Miscellanea and Ephemeron
01/09/2006 Archived Entry: "Anime Review: Fafner - (V.3) Human Force"
Review by Tom Good
Though the plot of Volume 2 had some dramatic twists and emotional moments, the script in Volume 3 falls short of that mark. Because of this, it is the artwork that takes charge of this disc. The gorgeous backgrounds, colors and glow effects kept me spellbound even as I lost interest in the dialogue. Color supervisor Hitomi Okura, along with "team Triple A" (credited with ink and paint), deserve a lot of credit for creating scenes with beautiful color balance. Everything from the giant mecha to the island's scenery looked great, and I could have watched some of these scenes over and over.
But if I had not liked the art so much, I might not have kept watching. The English voice acting was about as good as in the previous volume, but the actors struggled with a weak script. Much of the dialogue sounded unnatural in English. I had a hard time believing that young military personnel would speak to others of equal rank with such formality.
In addition to problems with the style of speech, a lot of the conversations were just plain boring, except for a few bizarre moments. One character, in the midst of a mech battle, delivers the following proclamation: "You know what they say -- a beast with 10 horns hates all women. It'll strip her naked . . . eat her flesh. Then it'll burn her down." This is quite a weird thing to say, and it makes the character seems a bit unhinged. I believe this is actually supposed to be a Biblical quote from Revelation 17:16, "And the ten horns which thou sawest upon the beast, these shall hate the whore, and shall make her desolate and naked, and shall eat her flesh, and burn her with fire." The passage was probably translated into Japanese and then back into English, which jumbled the wording a bit.
The Wapshott Press
Ontology on the go!
"Ontology on the Go!"
J LHLS mugs
Notice: Comments are back! Yay! Note: Boo. Due to comment spam, comments are closed on certain entries. You can Contact us with your comment and we'll add it.